〓〓排五毒讲武堂〓〓
清代圈内第一杀手—
《神化五毒化形死手打底子功秘传》今译
原著：〔清代〕李德贵 李德源
口述：〔民国〕李松如 罗玉
翻译：〔当代〕范克平 范冠华　赵 珍
　　　第一章 总说
　　《神化五毒化形死手打底子功秘传》－－源出《武当嫡派排五毒全本》该图书为清代光绪初年两江总督署大将军李德贵与其五哥即同治年间山西太原府总教习李德贵弟兄二人于光绪2年至4年花费近3年的时间共同撰写而成的绝世孤本。该本总计5卷达30册。其中第1卷、第2卷为李德源总教习手书并绘制插图，卷3、卷4、卷5为李德贵大将军手书并绘制插图。该手本分别记载了五毒断魂手（重手）、五毒垒塔手（殛手）、神化五毒手（死手与阴阳手即雷电手）的简单演练方式与用药方法。该本虽然对外行即没有学练过“排五毒”的人士来说不起作用，但一经到了同行即已经学练过该种武艺的操作者而言，却是具有较大帮助的一类善本教科书。其实《武当嫡派排五毒全本》最大的价值在于该手本中所记载的武技是属圈内行家畏而敬之、江湖人士闻风丧胆的“第一杀手”。另作者抄写、著录者的手本自清代光绪初年完稿之后直至如今，虽然已有128个年头即历经光绪、宣统、中华民国及新中国共4个朝代，但却是世袭单传从未公开于世。当年，李德贵大将军与李德源总教习著录完成《武当嫡派排五毒全本》之后，仅将此手本单传给李松如（公元1888－－1988年）。待到1973年冬季，该本方才由李松如先生转至范克平手中。
　　据旧时国民政府直属国立南京中央图术馆主办的《国术半月刊》第2期扉页中记载：“大靠小靠贴补靠，五龙遮耳五花砲，圈内撞法伴排手，纵是神仙亦难逃。”这句话的“排手”二字，正是排五毒的唯独提示，即由此可知中央国术馆把排手的地位已经提到了一个十分重要即行家交手必不可少的地位！笔者（此指范克平先生）早年即青少年时期曾从李松如老师处学练过排五毒且虽然仅仅做满365天即整整1年的时间，但却是收益非常之大，效果异常之佳！鉴于此，特将自己所珍藏且从未示人的清代孤本《武录嫡派排五毒全本》中的《神化五毒化形死手打底子功秘传》首次公开即运用通俗易懂的文字进行详尽注解同时配上相应的插图，供广大爱好者们学习（演练）。
　　笔者在此披露即翻译的《神化五毒化形手打底子功秘传》，实力民国时期国民政府直属国立南京中央图术馆所选定的通用教材。民19年春，中央图书馆教务处与编审处受本馆董事会执行董事李松如之命，负责为第二期学生队师范班的49名学生编写一套有关内功、气轼类的综合讲义（教材）。民19年夏，央馆教务处与编审处将选定的《少林十八罗汉功精义》（刘百川一等教习著录），《十三太保硬气功真传》（五子平一等教习著录）、《排五毒打底子功秘传》（童仁富一等教习著录）、《武当嫡派打穴解穴浅说》（罗玉一等教习著录）、《秘本黑手飞砂图谱》（韩会清一等教习著录）计5种功法的书稿交董事会全体会议讨论通过（审定）后，即由上海大东书局有限公司于当年11月至次年3月份先后正式出版并限内部发行即仅印刷250套。
　　据旧时国立南京中央图书馆编辑、上海大东书局有限公司出版的《排五毒打底子功秘传》一书中记载：“何为五毒？外人难以破解个中之奥秘矣。查前清光绪初年两江总督署李大将军手本《武当嫡派排五毒全本》方知其真谛。所谓五毒者，即为顶尖之武功，盖此技在清时被圈内奉为第一杀手，故畏之五毒耳。”“本馆征得排五毒草秘本并择其简便易练之部份架子即行家称作重手者—又名神仙五毒打底子功，由董事会决议，本馆编审处选录并教务处初审、本馆一等奖习童仁富演示且作文字简述、本馆执行董事兼顾头号李松如最终审定。”“考本书（即《排五毒打底子功秘传》所录之排手架子，为五毒做手基础，故名之打底子功。本馆有教习多人均擅长此技耳。诸如童君仁富、王君任福、五君子庆、马君裕圃、罗君玉等。龙为童教习仁富君，挟五毒神功，居本馆三年余，从无行家前来比试。而馆内其他教习，均遭各方同行下贴挑战。由此可知童君仁富五毒之神勇。民17年9月，中央在首都公共体育场举行第一次国术考试，童君于赛前偶试五毒功，某省有练缩山拳之壮汉不服，欲与童一试高低。然双方交手一合未止，那壮汉即为童君之五毒所功创，经脉皆断，一晕不起。故国府何总长（即国民政府参谋总长兼国防部部长何应钦上将）叹称‘苏省国术馆（即设在江苏镇江的中央图书馆江苏分馆）有顾汝章教习号称铁掌，中央（即中央图术馆）竟有童仁富教习堪称神掌耳。’童君亦有二师兄与其共事本馆，即李顾问松如、王教习任福二君九。”“据童君所述，其所排之五毒功，乃为神化死手之化形，属五毒之绝顶技艺。问及其练法，异常怪巧，有‘三分功夫七分药，无药做手总不成’；‘一分内力九分药，百年药浆助功成’；‘殛人只用五分劲，本是药浆在助力’……入本馆所编教材，仅取排五毒之打底子功技艺则足矣。”
　　鉴手笔者在此所披露即撰文写就的为《神化五毒化形死手底子功秘传今译》，故而不对排五毒的全盘完整、系列功法进行详尽的功能（效果）说明，只是针对五毒手中的打底子功所具有的功效作一解释。查李德贵大将军与李德源总教习于清光绪初年所著录的手本《武当嫡派排五毒全本》卷之一《神化五毒化形死手打底子功秘传》中记载：“化形死手者，神化五毒功是也。打底子功者，则如打拳之溜腿、练剑之活腰矣。故此术实为筑房基一类耳，亦称之二十五者切切矣。”“大凡打底子功者，须做手达百二十天，方可接排精炼五毒之功是也。本卷所载打底子二十五形，实为神化五毒之第一重功夫矣。”“大凡第一重打底子功做满百二十天后，则可改做第二重即精炼五重而丢弃打底子第一重功夫切切矣。”“须知，第二重精炼五毒者，须做满二百四十天后，方可弃之不做而改排第三重即气炼五毒是也。”“待到气炼做满三百六十天约一年后，便弃之气炼并改做神炼是为第四重。”“大凡做第五重即精、气、神混炼即术语谓之三元合炼，定要将神炼第四重功夫做满七百二十天方可排其合炼术切切矣。”“上述排手秘法至要，虽不属本书中所开列介绍之五毒炼法，但仍然与打底子之初排有相连接处，亦不失阐明神化五毒全盘精髓之奥秘。故本馆愿让国术同仁一览武录嫡派之精华耳。”
　　备注：此功夫将由南京中华传统武术培训学校独家传授（特别提示：仅举办面授）。详情来电咨询。电话：025－84617705。025-84597638。手机：139-05185287。联系人：赵珍、谢智雄。

南京中华传统武术产业集团　董事长兼总经理：范克平　副董事长兼副总经理：赵小凤
武当太和门功夫研究总会　会长：范克平　副会长：赵小凤
南京中华传统武术培训学校　法人代表、校长: 范克平　执行副校长：赵小凤
通讯地址：南京明故宫邮政信箱（邮编210016）
报名地址：南京市玄武区珠江路699号东鼎大厦2号楼5层（咨询电话025-86966755。联系人 赵　燕）
培训地址：南京市玄武区锁金村80号　　
报名电话：025－84617705 　025-84597638　 手　机：139-05185287
联系人员：赵　珍　　谢智雄　　
网　址：www.wudangtaihe.com　　　　cn-wushuschool.com
邮　箱：fkp@cn-wushuschool.com